制履寄外

译文

用什么来传达我的深情厚意呢？是这双有着绿色锦纹的宫鞋。愿它能为郎君托着洁白的双足，他日助郎君平步青云。

注释

殷勤

深厚的情意。

文

通‘纹’，花纹。

素足

洁白的脚。

青云

比喻高官显爵或远大前程。

赏析

从文学手法上看，首句以设问开篇，引出下文要寄送的物品——宫鞋，引起读者的兴趣。‘宫鞋绿锦文’直接描述宫鞋的外观，绿锦的纹路给人一种精致华美的感觉。‘为郎承素足，指日踏青云’这两句运用象征的手法，‘承素足’体现出女子对男子细致入微的关怀，而‘踏青云’则象征着对男子仕途顺利、飞黄腾达的美好祝愿，将女子对丈夫的深情和期望巧妙地融合在这双鞋之中。在情感表达上，此诗表达出女子对丈夫浓浓的爱意以及对他未来的美好期许。在意境上，通过对宫鞋的描写和对未来的美好展望，营造出一种温馨而充满希望的氛围。主题思想围绕着女子对丈夫的爱与期望展开，体现了古代夫妻之间的一种情感模式。

速览

《制履寄外》是宋代诗人龙辅的作品，主题为寄情、象征、期望、夫妻情。何物寄殷勤，宫鞋绿锦文。 为郎承素足，指日踏青云。