山中寄外 其三

译文

一旦来到空寂的山中，回头遥望，远离那世俗的尘嚣。松枝可以做成拂尘，却没有办法赠送给心中思念的爱人。

注释

麈

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘，读音为zhǔ

赏析

从文学手法上看，首联‘一到空山下，回看远俗尘’运用了对比手法，‘空山’与‘俗尘’相对，一静一闹，一净一浊，鲜明地突出了山中的清幽寂静以及世俗的纷扰喧嚣，同时通过描写自己所处环境的转换，自然地引出下文。在意境营造方面，诗人描绘出一幅空山的画面，寂静且远离尘俗，给人一种清幽、空灵的感觉。在情感表达上，尾联‘松枝堪作麈，无计赠情人’则直抒胸臆，松枝本可作为拂尘，却无法赠予爱人，透露出诗人对爱人的思念之情以及一种无奈之感。主题思想上，表达了诗人身处山中，虽远离世俗烦扰，但对爱人的思念之情却难以释怀，体现了出世与入世情感的矛盾交织。

速览

《山中寄外 其三》是宋代诗人龙辅的作品，主题为思乡念人、出世、对比、直抒胸臆。一到空山下，回看远俗尘。 松枝堪作麈，无计赠情人。