送外 其一

译文

我和你并非同一个人，同在一家常常互相思念。更何况你出门远去，怎会知道是向南还是向北。

注释

一身

同一个人

同户

同在一户，这里指同在一家

恒

常常，经常。héng

宁知

怎知，哪里知道

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，朴素地表达出内心的情感。前两句‘与君非一身，同户恒相忆’点明夫妻关系虽亲密却又各自独立，同在一户时就常常相忆，这种相忆在日常的相处中就已存在，为后文的离别思念做了铺垫。情感表达方面，简单而真挚地传达出妻子对即将远行丈夫的深切思念与担忧。意境营造上，画面感虽不强烈，但通过平实的语句营造出一种离别前夕的愁闷氛围。主题思想围绕着离别与思念展开，展现出夫妻之间的深情。

速览

《送外 其一》是宋代诗人龙辅的作品，主题为送别、夫妻情、思念、直叙。与君非一身，同户恒相忆。 而况出门去，宁知南复北。