送外 其二

译文

你说要到繁华的京城去做官，我都不能到岔路口送你一程。走在路上只有杨花飞舞的道路，那杨花飞来飞去就如同我的情思。

注释

游宦

外出求官或做官。

华京

繁华的京城。

临歧

本指面临歧路，后亦用为赠别之辞。歧，qí。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明丈夫要前往华京游宦的事件，直入主题。第二句‘不得临歧一送行’，写出了妻子的遗憾之情，‘临歧’这一细节的描写更增添了离别的氛围。三四句是本诗的妙笔之处，运用了比兴的手法，以‘行行惟有杨花路，飞去飞来是妾情’将自己的情思比作那杨花，杨花的‘飞去飞来’没有定所，正如同女子对丈夫的思念和牵挂之情，绵绵不绝又无所依托，生动形象地表达出妻子对远行丈夫深切的思念与牵挂，将抽象的情感具象化。在意境营造上，通过‘杨花路’这一景象，构建出一种略带惆怅、迷离的氛围。主题思想围绕着送别与思念展开，深刻地表现出女子对远行丈夫的不舍与思念。

速览

《送外 其二》是宋代诗人龙辅的作品，主题为送别、思念、比兴、抒情。君言游宦向华京，不得临歧一送行。 行行惟有杨花路，飞去飞来是妾情。