登景云寺阁

译文

胡人的兵马在黄河洛水流域饮马，我的家从那时开始迁徙。如今我独自前来，在三十六峰之前垂泪。

注释

河洛

黄河与洛水，泛指中原地区。

迁

迁徙，搬走。

垂泪

流泪。

三十六峰

这里应是景云寺阁附近的山峰，泛指山峰众多。

赏析

从文学手法上看，首句‘胡马饮河洛’运用了借代的手法，以‘胡马’代指胡人的军队，形象地描绘出胡人入侵的场景，简洁而又生动。‘我家从此迁’直叙其事，将个人的命运与战争关联起来，直白地表达出战争给家庭带来的影响。情感表达上，诗中蕴含着对战争的厌恶和对家乡的深切思念。‘今来独垂泪’中的‘独’字和‘垂泪’的动作，深刻地表现出诗人内心的孤独和悲伤。在意境营造方面，‘三十六峰前’勾勒出一幅空旷寂寥的画面，以景衬情，进一步烘托出诗人的孤独感和对往昔的追思。主题思想上，通过描述自己的经历和感受，反映了战争对百姓生活的破坏，表达了对和平稳定生活的向往。

速览

《登景云寺阁》是唐代诗人张元宗的作品，主题为思乡、战争、借代、抒情。胡马饮河洛，我家从此迁。 今来独垂泪，三十六峰前。