望终南山

译文

在这繁华世间，通往长安的道路上，马蹄和车轮从不停歇地忙碌奔走。只有像司马相如那样体弱多病的人，常常登上高处眺望终南山。

注释

红尘

飞扬的微小土粒，在诗中代指繁华的社会。

茂陵

汉武帝的陵墓，在诗中以居住在茂陵的司马相如自比，司马相如曾患有消渴疾（糖尿病），这里指体弱多病之人。

赏析

这首诗运用对比的写作手法，前两句描绘出长安路上的红尘滚滚、车水马龙的繁忙景象，‘马足车轮不暂闲’极言世间之人的忙碌奔波。后两句则转写‘茂陵多病客’，以多病的自己与忙碌的众人形成鲜明对比。在意境上，前两句构建出一幅喧嚣、纷扰的尘世画面，而后两句则有一种幽独、寂寥的氛围。从情感表达来看，诗人借‘茂陵多病客’自比，流露出一种对尘世喧嚣的厌倦，同时也表达出自己孤独、落寞的心境，在热闹的长安世界中，诗人却如同那多病之人，只能独自登高望山，体现出诗人超脱于世俗之外的情怀，也暗示出诗人对宁静生活的向往。主题思想围绕着尘世喧嚣与个人孤独展开，反映出诗人在世间的独特心境。

速览

《望终南山》是唐代诗人张元宗的作品，主题为厌世情、对比法、孤独感、望山景。红尘白日长安路，马足车轮不暂闲。 唯有茂陵多病客，每来高处望南山。