罗隠题诗石

译文

陡峭的悬崖和险峻的山岩紧靠着碧绿的溪流，过去的贤人曾经路过这里并且留下诗作。他们一时写下的篇章语句现在的人还记得，千古流传的声名与太阳一样不朽。山中景色或深或浅之处有白鹤飞来，水面波光闪烁惊动了金鸡。我来凭吊古人寻找遗留的痕迹，却只有渔翁依傍着石梯。

注释

巉岩

高而险的山岩，chán yán

留题

游览名胜时因有所感而题写的诗句等

章句

诗篇、文章

吊古

凭吊往古之事

遗迹

古代或旧时代的事物遗留下来的痕迹

赏析

从文学手法上看，首联‘峭壁巉岩枕碧溪’直接描写景色，勾勒出一幅山水相依的画面，‘枕’字运用拟人的手法，生动形象地写出了悬崖与碧溪的位置关系。颔联‘一时章句今人忆，万古声名与日齐’通过今人与古人的关联，强调了昔贤章句的影响力，在时间的对比中突出其价值。颈联‘山色浅深来白鹤，水光溜泻漾金鸡’采用了视觉描写，‘山色浅深’写出了山景的层次感，‘水光溜泻’则生动地描绘出水面波光粼粼的动态美，且山水之中融入白鹤、金鸡两种动物，增添了画面的生机与灵动。尾联‘我来吊古寻遗迹，只有渔翁傍石梯’中，‘吊古’点明主题，通过‘只有渔翁傍石梯’的景象描写，营造出一种孤独、寂寥的意境，在古今对比之中，传达出一种对往昔贤人的崇敬和对时光流逝的感慨。在情感表达方面，诗中既有对昔贤的崇敬追慕之情，又有对岁月变迁、物是人非的惆怅之感。主题思想上，通过对题诗石的描写以及对昔贤的追念，表现出对文化传承的重视和对历史的缅怀。

速览

《罗隠题诗石》是宋代诗人释某的作品，主题为吊古、写景、崇敬、物是人非。峭壁巉岩枕碧溪，昔贤曾过此留题。 一时章句今人忆，万古声名与日齐。 山色浅深来白鹤，水光溜泻漾金鸡。 我来吊古寻遗迹，…