真人 其三

译文

古老的桂树将香气吹进了陈旧的瓢中，月光如水一般澄澈，蓝天广阔而寂寥。半夜从酒醉中醒来，不知是谁惊动了自己，原来是骑在鹤背上吹奏紫玉箫的仙人。

注释

老桂

古老的桂树

吹香

散发出香气，这里使用了拟人手法

古瓢

陈旧的瓢

月华

月光

寥

liáo，高远空旷

惊觉

因惊动而觉醒

鹤背仙人

骑在鹤背上的仙人，是中国古代神话传说中的形象

紫玉箫

用紫玉制成的箫

赏析

从文学手法上看，首句‘老桂吹香入古瓢’运用了拟人的手法，赋予老桂‘吹香’这一动作，使画面生动形象。‘月华如水碧天寥’一句则是典型的景物描写，通过将月华比作水，生动地描绘出月光的清澈柔和，同时‘碧天寥’勾勒出广阔寂寥的天空，营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面，全诗流露出一种超凡脱俗之感，仿佛置身于尘世之外，从酒醉醒来见到仙人的描写，带有一种梦幻般的色彩。主题思想上，展现了一种对神仙世界的向往或者是对超凡境界的一种追求，远离尘世喧嚣的意味。

速览

《真人 其三》是宋代诗人彭征的作品，主题为写景、清幽、梦幻、脱俗。老桂吹香入古瓢，月华如水碧天寥。 酒醒夜半谁惊觉，鹤背仙人紫玉箫。