普通禅寺 其一

译文

这座古老的寺庙不知是哪一年建成的，它高大雄伟，直入高远幽渺之处。寺前的水像僧人的眼眸一样碧绿，寺后的山如同佛头一般青葱。寺庙中的瓦砾仿佛都能够诉说往事，连虚空也懂得倾听。有道之人已经心无杂念（心如止水），在窗下翻看着残旧的经书。

注释

杳冥

高远之处；指天空。杳，yǎo。

解

懂得、能够。jiě。

残经

残旧的经书。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘水如僧眼碧，山作佛头青’，将水比作僧人的眼睛，把山比作佛头，生动形象地描绘出寺庙周围山水的颜色和神韵，给山水赋予了宗教的色彩和禅意。在意境营造方面，诗中构建了一个古老、幽静且充满禅意的寺庙环境，‘巍峨入杳冥’写出寺庙的高大雄伟与神秘高远，而‘瓦砾皆能说，虚空亦解听’更是增添了一种空灵寂静的氛围。在情感表达上，诗人对禅寺的景象进行细致描绘，透露出一种对禅寺宁静氛围的感受以及对僧人专注于佛事（卷残经）的一种敬意。主题思想围绕着普通禅寺展开，展现禅寺的风貌、氛围的同时，也暗示了禅意对人心的影响，表达了一种对宁静、空灵的禅境的体悟。

速览

《普通禅寺 其一》是宋代诗人释德惠的作品，主题为写禅寺、禅意浓、意境幽、比喻法。古寺何年有，巍峨入杳冥。 水如僧眼碧，山作佛头青。 瓦砾皆能说，虚空亦解听。 道人心已死，窗下卷残经。