移居甬江有感 其一

译文

选择住宅靠近江边角落，清幽闲静没有一点尘埃。青山好像推门而入，碧绿的江水绕着篱笆迂回。孤独的境况只能依靠归巢的鸟儿，忧愁的情怀对着酒杯。人生百年只堪付之一笑，还没死就已经心灰意冷。

注释

甬

yǒng，甬江，水名，在浙江。

卜宅

选择住宅，这里指移居。

江隈

江的弯曲处。

排闼

tà，推门，撞开门。

篱

篱笆。

赏析

从文学手法上看，颔联‘青山排闼入，碧水绕篱回’运用了拟人的手法，‘排闼入’将青山写得好似主动推门而入，生动形象地描绘出青山的动态感，使画面鲜活起来。在意境营造方面，前两联描绘出一幅清幽宁静、富有生机的江边居所图，江隈、青山、碧水等意象构建出一种幽美闲静的意境。然而后两联情感急转直下，诗人通过‘孤况’‘愁怀’‘心灰’等词表达出内心的孤独、忧愁和极度的消沉，这种先扬后抑的手法形成鲜明的对比。主题思想上，反映出诗人在移居甬江后的复杂心境，既有对居住环境的欣赏，又有内心深处难以排解的孤寂和对人生的失望。从情感表达来看，诗人的情感从对居住环境的满意逐渐转为深深的哀愁，情感的转折十分强烈，在幽美的环境描写衬托下，更显其愁绪之深。

速览

《移居甬江有感 其一》是宋代诗人屠季的作品，主题为幽居、孤寂、借景抒情、先扬后抑。卜宅傍江隈，幽闲绝点埃。 青山排闼入，碧水绕篱回。 孤况依归鸟，愁怀对酒杯。 百年堪一笑，未死已心灰。