九疑山

译文

九疑山的溪流与山峰和别处相似，使得路人疑惑，但是众人仔细观看的话本来是容易分辨知晓的。它有着貌似忠厚、情怀深沉的表象，内里却怀着险阻，这就像离朱（视力极好之人）和子羽（容貌极美之人）空自扬眉得意（却难辨九疑山的真实面貌）。

注释

谿

山谷里的小河沟，也泛指小河沟，同‘溪’，读音：xī

厚貌深情

外貌厚道，内心不可捉摸，出自《庄子·列御寇》。

离朱

传说中视力极好的人。

子羽

传说中容貌极美的人。

谩

空，徒然，读音：mán

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，以九疑山看似与他山相似难以分辨，来象征那些外表看似忠厚老实，内心却怀着险恶的人或事物。首句‘谿山相似路人疑’先描述现象，制造出一种迷惑之感，引出下文。第二句‘众目详观固易知’则从正面指出只要仔细观察就能分辨，有一定的哲理意味。在情感表达上，诗人对那些表里不一的人或事表达了一种批判之情。在意境营造上，通过对九疑山这种看似迷惑实则可解的描写，营造出一种带有迷惑性又有豁然开朗之感的意境。主题思想围绕着如何透过表象看清本质展开。

速览

《九疑山》是宋代诗人佚名的作品，主题为批判、象征、哲理、迷惑。谿山相似路人疑，众目详观固易知。 厚貌深情怀险阻，离朱子羽谩扬眉。