寄赠华阳洞隠者 其二

译文

在天上神仙居住的地方有白玉做成的门扉，春天的云彩如同是谁绣制的轻薄六铢衣。人间能够流传新的诗句，是因为有高僧到达了紫微星宿（指代仙境）。

注释

六铢衣

佛经称忉利天衣重六铢，这里形容极轻极薄的衣服。铢，zhū，古代重量单位，二十四铢等于旧制一两。

紫微

星官名，三垣之一，这里指代仙境。

赏析

从文学手法上看，首句‘天上神仙白玉扉’直接描绘出天上仙境的景象，以‘白玉扉’这样具体而华丽的意象来展现神仙居所的超凡脱俗，是一种典型的视觉描写手法。‘春云谁绣六铢衣’承接上句，将春云比作六铢衣，运用了比喻的手法，把抽象的云具象化，并且用‘谁绣’这一疑问引发读者的遐想，给诗句增添了神秘色彩。从情感表达来说，诗人对天上仙境充满了向往与好奇，同时对高僧能够到达仙境并带回新诗句有着一种羡慕与敬仰之情。在意境营造方面，通过对天上神仙居所和春云等的描写，构建出一个空灵、神秘且充满诗意的仙境意境。主题思想上，主要表达了对仙境的向往，以及对高僧的崇敬，也暗示了仙境与人间通过高僧这一媒介产生的一种联系，仙境中的新诗句能够流传到人间。

速览

《寄赠华阳洞隠者 其二》是宋代诗人李楙的作品，主题为向往仙境、崇敬高僧、仙境描写、比喻手法。天上神仙白玉扉，春云谁绣六铢衣。 人间传得新诗句，为有高僧到紫微。