小山见梅

译文

小雪时节梅花的香气已经冲破束缚散发出来，仿佛罗浮山春天的消息允许它先去探寻。松林间的酒馆不知道谁会沉醉其中，在石壁上题诗只让自己感到惭愧。还没有让翠鸟把美梦唤醒，等待着让那黄野放纵地驾驭鸾车。应当会看到我登上飞云顶，一并摘取那独占鳌头的梅花在天南之地。

注释

破缄

冲破束缚、封闭。缄，jiān，封闭。

罗浮

罗浮山，为道教名山，常被用于诗词中与梅花相关的典故。

祇

zhǐ，只，仅仅。

翠禽

一种鸟类，在诗词中常与梅花相伴出现。

黄野

此处可能为神话或传说中的形象。

鸾骖

鸾鸟驾驭的车，骖，cān，古代驾在车前两侧的马。

飞云顶

罗浮山的主峰。

春魁

指梅花，梅花在众花中常被视为春之先觉者，有魁首之意。

斗南

天南，指南方。斗，dǒu。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，‘已破缄’将梅花香气拟人化，仿佛被封禁后冲破束缚散发出来，生动地写出梅香的浓郁。‘罗浮春信’运用典故，增添了诗歌的文化底蕴。颔联中‘松林酒肆’描绘出一幅富有生活气息的画面，与‘石壁题诗’相对，一热闹一清冷，形成对比。情感表达上，诗人对梅香先至有着惊喜之感，在石壁题诗时又有自惭之情，情绪复杂而微妙。在意境营造上，既有小雪中的梅香、松林酒肆这样的生活意境，又有石壁题诗、飞云顶这样带有超脱之感的意境。主题思想上，通过对梅花的描写以及自己与梅花相关的行为和想象，表现出诗人对梅花的喜爱，以及对美好事物的向往与追求。

速览

《小山见梅》是宋代诗人陈廷光的作品，主题为咏物、写梅、喜爱、意境美。小雪梅香已破缄，罗浮春信许先探。 松林酒肆知谁醉，石壁题诗祇自惭。 未放翠禽呼梦觉，待教黄野纵鸾骖。 行当看我飞云顶，…