楼上述怀

译文

江边百尺高的空楼之上，醉酒后靠着栏杆怀念故乡。几只大雁在秋天飞进衡阳的云间，一叶帆船在傍晚穿过潇湘的雨幕。羁旅漂泊的游子伤心到几乎弦断，江淹分别时泪水徒然洒满琴柱。故乡那几亩山林泉石之地，怎样才能回去从事农耕啊。

注释

浒

水边（hǔ）

庾

姓，此处‘庾客’指羁旅漂泊之人（yǔ）

文通

江淹的字，南朝文学家

横柱

琴上的部件，这里借指琴

旧山

故乡的山，代指故乡

农圃

农田园圃，此处指农耕生活

赏析

从文学手法上看，首联通过描写百尺空楼临江的景象，先为全诗奠定了一种孤寂、空旷的氛围，‘空楼’‘江之浒’这些意象简洁地勾勒出背景，‘醉上凭轩’则点明主人公的行为，为下文抒情做铺垫。颔联运用了写景的手法，‘数鸿’‘一帆’一动一静，‘秋入衡阳云’‘暮过潇湘雨’点明时间和地点，既描绘出一幅富有诗意的秋景图，又暗示了游子的漂泊无依。颈联运用典故，‘庾客’指羁旅漂泊之人，庾信一生漂泊，‘欲断弦’极度地写出伤心之情；‘文通’即江淹，以江淹的别泪表现离别的痛苦，使情感表达更加深沉、含蓄。尾联直抒胸臆，表达对故乡几亩林泉之地的向往，想要归乡从事农圃生活的愿望，使全诗的思乡之情达到高潮。在意境上，全诗营造出一种孤寂、凄凉又充满思念的意境，空楼、秋鸿、暮帆、潇湘雨等意象组合在一起，让人感受到游子身处异乡的孤独与对故乡的深切思念。主题思想围绕思乡之情展开，表达了羁旅之人对故乡的怀念以及渴望归乡的迫切心情。情感表达上，诗人将思乡之情融入到各个联句之中，有借景抒情，也有通过典故来含蓄表达，最后直抒胸臆，多种手法结合使思乡之情表达得十分强烈。

速览

《楼上述怀》是宋代诗人王珪的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、用典。空楼百尺江之浒，醉上凭轩怀故土。 数鸿秋入衡阳云，一帆暮过潇湘雨。 庾客伤心欲断弦，文通别泪空横柱。 旧山几亩林泉乡，…