咏淮阴侯

译文

秦王一天天变得凶恶邪僻，英雄豪杰们纷纷起来共同推翻他。韩信又为什么，仗剑高歌追随项梁呢。项羽不能重用他，他便脱身转而归附汉王。与汉王情投意合君臣相契，时运到来名声地位得以彰显。向北讨伐燕国接受使命，向东进军使楚军断绝粮草。在濉水斩龙且（ju）阻断水流，在夏阳擒获魏豹（使其军队覆灭）。功成之后享受天子赐予的俸禄，竖起军旗回到南昌。用千金报答漂洗衣物的老妇，用百钱酬谢下乡的亭长。吉和凶相互纠缠，福祸相依难以预先详知。功成之后飞鸟尽良弓藏，慷慨念及此事内心悲伤。

注释

凶慝

凶恶邪僻。慝，tè。

剑歌

仗剑悲歌，形容英雄落魄的样子。

道契

在道义上相投合。

名位

名声和地位。

斩龙

这里指斩杀龙且。且，ju。

堰濉水

在濉水筑堰（阻挡水流等军事行动）。濉，suī。

擒豹

擒获魏豹。

熸夏阳

使（魏豹军队）在夏阳覆灭。熸，jiān。

天禄

天子赐予的俸禄。

漂母

漂洗丝棉的老妇人（韩信曾受其饭食之恩）。

下乡

指下乡的亭长（韩信曾受其饭食后又不满其态度）。

倚伏

指福祸相依。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中按时间顺序叙述了韩信的主要生平事迹，从追随项梁、转投汉王，到建功立业过程中的诸多战绩，如‘北讨燕承命，东驱楚绝粮。斩龙堰濉水，擒豹熸夏阳’，叙述简洁明了。最后抒发对韩信命运的感慨，‘弓藏狡兔尽，慷慨念心伤’，叙事为抒情做铺垫，抒情深化了叙事的内涵。在情感表达方面，诗人对韩信充满了同情，诗中展现韩信一生跌宕起伏，虽功成名就，但最终却兔死狗烹的悲惨结局，诗人的同情溢于言表。在意境营造上，通过对韩信事迹的描述，仿佛将读者带入那个楚汉相争的历史场景之中，有着一种厚重的历史感。主题思想上，主要探讨了功高者的命运，揭示了封建王朝中君臣关系的复杂与残酷，也表达了对命运无常的感慨。

速览

《咏淮阴侯》是唐代诗人王珪的作品，主题为咏史、同情、叙事、历史感。秦王日凶慝，豪杰争共亡。 信亦胡为者，剑歌从项梁。 项羽不能用，脱身归汉王。 道契君臣合，时来名位彰。 北讨燕承命，东…