题潭州寿宁观

译文

醉醺醺地从白云深处走来，倒提着铜尾的拂尘。带着一个碧眼的奴仆，挑着有瘤状突起的独壶。自己说秦朝时候的事情，家住在葛洪炼丹的井边。不读《黄庭经》，哪会烧炼龙虎丹药的鼎。独自站在都市之中，不接受俗人的邀请。想要带着如霹雳般的琴，到芙蓉山顶上去。买上十头吴地的牛，耕种溪边半顷田地。种植高粱酿造白色的美酒，这都是仙人的境界。醉卧在松荫之下，悠闲地越过白云缭绕的山岭。想要离开就立刻离开，直接进入秋天云霞的光影之中。

注释

秉

此处为拿着，握持的意思。

瘿

这里指壶上的瘤状突起，读音：yǐng。

葛洪

东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。

黄庭经

道教养生修仙专著。

龙虎鼎

道教炼丹所用的鼎，龙虎象征铅汞等炼丹原料。

霹雳琴

琴名，形容琴音如霹雳般有气势。

秫

高粱，读音：shú。

白醪

白色的美酒。

赏析

这首诗意境奇妙空灵，通过描写一位超脱尘世的人物形象，营造出一种远离世俗、逍遥自在的仙境氛围。在写作手法上，先以生动的描写勾勒出人物形象，如“醉走白云来，倒提铜尾秉”等句，通过人物的醉态、独特的行为举止，将一个不拘世俗、潇洒不羁的形象展现出来。从情感表达来看，表达了对自由、超脱、闲适生活的向往之情。诗中的主人公不与俗人同流合污，追求仙人般的生活境界，反映出作者对世俗的厌弃和对理想境界的渴望。主题思想上，借这样一个超世之人的形象，传达出一种出世的情怀和对自由闲适生活的强烈向往。

速览

《题潭州寿宁观》是宋代诗人刘玄英的作品，主题为出世、闲适、超脱、写景。醉走白云来，倒提铜尾秉。 引个碧眼奴，担著独壶瘿。 自言秦世事，家住葛洪井。 不读黄庭经，岂烧龙虎鼎。 独立都市中，不…