句

译文

抛离了众多人口的大家庭，屏退了如同十万家门户的众多门兵。（“三千指”表示人口众多，“火宅”原佛教语，多用来比喻充满众苦的尘世，这里可理解为大家庭；“屏去”即退去、排除；“门兵”指守护门户的兵丁）

注释

火宅

佛教语，多用来比喻充满众苦的尘世。

屏去

退去、排除。屏，bǐng。

三千指

指人口众多。

门兵

守护门户的兵丁。

赏析

从文学手法上看，运用了夸张的手法，‘三千指’‘十万家’极大地夸张了家庭的人口数量和门兵规模，增强了诗句的表现力。情感表达上，‘抛离’和‘屏去’体现出一种决绝和洒脱之感，似乎是想要摆脱某种束缚或者复杂的环境。在意境营造方面，‘火宅’勾勒出一种尘世纷扰、复杂喧嚣的意境，而通过抛离和屏去的动作，又有一种走向宁静、超脱的感觉。主题思想可能是表达对复杂尘世生活的厌弃，向往一种简单、宁静的生活境界。

速览

《句》是宋代诗人刘玄英的作品，主题为夸张、洒脱、厌世、超脱。抛离火宅三千指，屏去门兵十万家。