送张无梦归天台 其一

译文

天台山峰高耸横亘在海边，金庭紫洞之中有许多仙人。张先生舍弃世间之道，其心光照邻里，上古有伏羲、轩辕那样的隐逸之人。美玉藏于深山，珍珠沉在水底，圆润有折光如同彩虹难以自我隐晦。皇帝知道他的名声想要见他，他来到西清之地频繁接受召见应答。孤云高高耸立本是无心之举，他仙风道骨时常被人钦佩。坚决辞让赏赐的金钱和好的爵位，不久就辞别朝廷返回山林。他的事迹被记载下来确实可贵，行迹寄于烟霞之中更加无所牵累。就如同麒麟凤凰遇到圣明之世，暂时走出山洞成为祥瑞之兆。

注释

峻极

极其高峻。峻，jùn，山高而陡峭；极，顶点、尽头。

金庭

传说中神仙所居之处。

紫洞

也是仙境洞府之类的地方。

舍道

舍弃世间之道。舍，shě，放弃。

羲轩

伏羲和轩辕，为古代传说中的圣君。

逸民

指古代称节行超逸、避世隐居的人。

玉韫

韫，yùn，收藏、蕴藏。玉韫即美玉蕴藏。

牢让

坚决辞让。牢，坚决。

尧阙

指朝廷。尧为古代圣君，阙为宫殿。

丘林

山林。

缇䌷

tí chōu，橘红色的丝织品，这里可理解为记载事迹的东西。

岩扃

jiōng，山洞的门，代指山洞。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇通过描写天台的峻极，金庭紫洞多真人，为张无梦的出场营造了一种神秘的仙境氛围，运用了烘托的手法。接着对张无梦进行直接描写，如‘先生舍道心照邻’写出他的超凡心境。‘玉韫深山珠在水’一句采用比兴手法，以玉和珠的美好且深藏来比喻张无梦的才华与高洁品质。在情感表达方面，诗人对张无梦充满了敬重与钦佩之情，如‘亭亭孤云本无心，琅琅仙骨时所钦’直接表达出这种钦慕。在意境营造上，诗中描绘出了天台仙境的神秘、山林的清幽等意境，与张无梦的形象相融合。主题思想上，主要是对张无梦辞爵归山之举的赞美，肯定他不为名利所累，超尘脱俗的生活态度。

速览

《送张无梦归天台 其一》是宋代诗人查道的作品，主题为赠别诗、隐逸、崇敬、仙境。天台峻极横海滨，金庭紫洞多真人。 先生舍道心照邻，上有羲轩为逸民。 玉韫深山珠在水，圆折如虹难自晦。 万乘知名欲见之，…