溅玉亭

译文

我的名字是溅玉亭，这三个字（此处应为‘溅玉亭’三字，原文‘五字’疑为笔误）仍然一气呵成。青色的山崖像堆积的铁块一样耸立，高悬的瀑布像翻动的白色丝绢。纷纷扬扬像冰做的匣子倾倒，明亮闪烁像玉做的匣子翻覆。殷勤地洒落在翠竹上，随意地沾湿芳草。喧闹轰响如同雷霆发怒，水势汹涌好像钟磐撞击（金石考：敲击钟磐以奏乐）。真让人怀疑青山庄重严肃的样子（严：威严），一下子失去了赵盾正直光明（杲：明亮）的形象。飞动的水帘吹也吹不断，映照的光影更加洁白。最初并非凭借智巧而形成，本是神奇之物所造就。靠着栏杆仔细倾听，回来后心中满是感怀。拂去琴上红色的丝弦（朱丝弦：琴瑟上的红色丝弦），弹奏一曲《流水》。

注释

缟

白色的丝织品，读音：gǎo

奁

古代妇女梳妆用的镜匣，读音：lián

澒洞

弥漫无际，读音：hòng dòng

杲

明亮，读音：gǎo

朱丝弦

琴瑟上的红色丝弦，此处代指琴

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔又不失灵动秀丽的画面。诗中描绘溅玉亭周围的景色，既有苍崖的厚重，又有悬瀑的灵动，如‘苍崖立积铁，悬瀑翻轻缟’，将静态的山崖比作积铁，动态的瀑布比作轻缟，对比鲜明，生动地展现出山水的壮美。在写作手法上，善用比喻，把瀑布比作冰奁、玉匣倾倒，形象地表现出瀑布的洁白与倾泻而下的动态美。同时，采用视听结合的手法，‘喧轰雷霆怒，澒洞金石考’从听觉角度写出瀑布的轰响，‘飞帘吹不断，接影照逾皓’从视觉角度描绘瀑布的形态与光影。情感表达上，诗人通过对溅玉亭景色的描绘，表达出对自然神奇造化的惊叹与赞美之情，结尾‘凭栏熟自听，归来想怀抱。拂除朱丝弦，写之流水操’，体现出诗人观景后的感怀，想要借琴音来抒发内心的触动。主题思想围绕着溅玉亭的自然景观展开，赞叹自然的神奇与美妙。

速览

《溅玉亭》是宋代诗人释道常的作品，主题为写景、赞自然、比喻、视听结合。我名溅玉亭，五字仍一扫。 苍崖立积铁，悬瀑翻轻缟。 霏霏冰奁倾，粲粲玉匣倒。 殷勤点翠竹，散漫沾芳草。 喧轰雷霆怒，澒…