赠淳于公归养

译文

年轻的时候又家境贫寒，辞官归家奉养亲人。曾在朝廷受封美职，穿上彩服安享闲适。纯正的孝道使当时的风俗变得淳厚，高尚的风范如同古代的贤人。那些在宫廷中享受荣华富贵的人，见到新添白发的淳于公应该感到羞愧。

注释

悬车

致仕，辞官。古代官员一般在七十岁辞官家居，废车不用，故云。

铜扉

借指朝廷。

美命

好的任命，多指皇帝的任命。

彩服

指孝养父母。典出《艺文类聚》卷二十引《列女传》：‘昔楚老莱子孝养二亲，行年七十，婴儿自娱，常著五色斑斓衣，为亲取饮。'

纯孝

犹至孝。

敦

使……淳厚，促使。

禁林

宫廷中的园林，此处代指宫廷、朝廷。

二毛

斑白的头发，常用以指老年人。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法。前两联叙述淳于公年少家贫而归家养亲，与他曾经在朝为官的经历形成对比，描绘出他人生轨迹的转变，从官场回归家庭，体现出他对亲情的重视。情感表达上，充满了对淳于公的赞美之情。诗中‘纯孝敦时俗，高风似古人’直接表达出对淳于公纯孝品德的敬仰，认为他的这种品德能使风俗变得更加淳厚，其高风亮节可与古人相媲美。在意境营造方面，通过描写淳于公归养的行为以及他的品德，营造出一种淡泊名利、尊崇孝道的意境。主题思想围绕对淳于公归养尽孝行为的赞扬展开，传达出对孝道和高尚品德的尊崇，批判了那些在宫廷中追求荣华富贵而忽略品德修养的人。

速览

《赠淳于公归养》是宋代诗人王旦的作品，主题为赞孝行、颂品德、对比手法、归养主题。年少复家贫，悬车去养亲。 铜扉沾美命，彩服称闲身。 纯孝敦时俗，高风似古人。 禁林荣华者，羞见二毛新。