送僧归护国寺

译文

高雅的行迹怎能留存呢，禅心能将万法都看空。从皇宫来到这里，又返回那赤城山中。进入小船时身披袈裟映照月色，穿过树林时锡杖带着风声。什么时候能组建香社，在安静宴坐中与禅师一同修行呢。

注释

宁

难道，岂。

禅心

佛教用语，指清静寂定的心境。

丹阙

赤色的宫阙，这里指皇宫。

赤城

山名，这里指代僧人所归的护国寺所在之处。

舫

船。

锡杖

僧人所持的法器。

香社

佛教徒的结社，以焚香礼佛为活动内容。

宴寂

佛教语，安息的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘来从丹阙下，去返赤城中’，‘来’对‘去’，‘丹阙’对‘赤城’，方位词‘下’对‘中’，在严谨的对仗中，展现出僧人的行程轨迹，从宫廷来到，又返回山中，充满了画面感。在情感表达方面，诗人对僧人的敬重与向往之情溢于言表。诗中通过描写僧人的高妙行迹与空灵禅心，如‘高迹宁留得，禅心万法空’，体现出对僧人超凡境界的钦佩。在意境营造上，诗描绘出一种清幽、空灵的意境，像‘入舫袈裟月，穿林锡杖风’，僧人披着袈裟在月光下进入小船，拄着锡杖在风中穿过树林，动静结合，画面感十足，让读者仿佛置身于那静谧的氛围之中。主题思想围绕着对僧人境界的赞赏，以及对与之同修的向往展开。

速览

《送僧归护国寺》是宋代诗人李及的作品，主题为送别、禅意、清幽、敬重。高迹宁留得，禅心万法空。 来从丹阙下，去返赤城中。 入舫袈裟月，穿林锡杖风。 何时结香社，宴寂与师同。