送程给事知越州

译文

您容颜清峻，黑发还未显示出衰老的迹象，乘坐着巨大的舰船，高举旌旗，彰显使府的威严。您从宫廷的门户前往藩地接受福运，就像朱买臣穿着锦绣衣服回到故乡治理郡县。湖山之间的名胜古迹能让您笔下的诗兴健旺，风和月美的良辰能让宴会上的酒杯频举。一同金榜题名的兄弟您是同舍之长，到了老年相互分别时更是满怀不舍之情。

注释

冰颜

形容面容清峻。

髪

头发，‘髪’为‘发’的繁体字。

琐闼

镌刻连琐图案的宫中小门，常代指宫廷。

嘏

gǔ，福。

斝

jiǎ，古代青铜制的酒器，圆口，三足。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物外貌‘冰颜黑发’和乘坐的‘巨舰高旌’，直接勾勒出程给事的威严形象。颔联运用典故，‘绣衣过郡买臣归’以朱买臣的典故来暗示程给事衣锦还乡般的荣耀，使诗歌富有文化内涵。在意境营造方面，颈联描绘了越州湖山胜迹、风月良辰的美好景象，展现出一幅充满诗意和欢乐的画面。情感表达上，全诗充满了对程给事的敬重与祝福，尾联‘老年相别重依依’则直接表达出离别的不舍之情。主题思想围绕着送别程给事前往越州展开，既有对他的夸赞，又有对离别的感慨。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人王晳的作品，主题为送别诗、用典、敬重、不舍。冰颜黑髪未应衰，巨舰高旌使府威。 琐闼领藩承嘏去，绣衣过郡买臣归。 湖山胜迹吟毫健，风月良辰宴斝飞。 金榜弟兄同舍长，…