彩云轩

译文

沧海变为桑田扬起灰尘已经有许多回了，麻姑缓缓地步行来到这座山峰。彩云隐隐约约能听到仙乐，绿篆（或许指烟雾之类如篆字形状的东西）淋漓地环绕锁住翠绿的苔藓。仙境长久地留存着闲适的时光，这里适合称呼飞仙居住的地方为小蓬莱。凤箫奏鸣鹤车等待（仙人），（仙人的）名籍现在应该在玉台之上。

注释

沧海扬尘

大海变成陆地，扬起灰尘。比喻世事变化很大。

麻姑

神话中的仙女。

绿篆

绿色的篆文。这里可能是形容如篆文形状的绿色烟雾之类的东西。篆：zhuàn。

凤箫

指箫声优美，相传秦穆公之女弄玉吹箫引来凤凰。

鹤驭

仙人的车驾。

玉台

传说中天帝的居处。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了用典的手法，像‘沧海扬尘’‘麻姑’都是来自神话典故，增加了诗的神秘奇幻色彩。诗中多处描写景物来营造意境，如‘彩云缥缈闻仙乐，绿篆淋漓锁翠苔’，彩云缥缈、仙乐隐隐、绿篆萦绕、翠苔被锁，构建出一个仙气缭绕、神秘清幽的仙境氛围。在情感表达上，诗人对这个如仙境般的彩云轩充满了向往与崇敬之情。主题思想围绕着对彩云轩的描写与赞美，将其与仙境联系起来，表达出对超凡脱俗境界的神往。整首诗意境空灵，充满奇幻色彩，用词讲究，如‘缥缈’‘淋漓’等词生动地描绘出仙境的特点。

速览

《彩云轩》是宋代诗人林俛的作品，主题为写景、用典、向往、空灵。沧海扬尘已几回，麻姑缓步此峰来。 彩云缥缈闻仙乐，绿篆淋漓锁翠苔。 仙境长留闲日月，飞仙宜号小蓬莱。 凤箫鹤驭还相待，…