明智寺

译文

幽深的山谷与重重山峦走过了十里路，天空环绕着佛寺的境地，隐匿在山岩的角落。倘若对于功业能够长久地忘情，暂时来到山林之中就会生出许多幽情。

注释

邃

深远，深邃（suì）

壑

山谷（hè）

岩阿

山岩的曲折处

傥来

偶然到来，无意中得到（tǎng）

赏析

从文学手法上看，首联采用描写的手法，‘邃壑重峦十里过’以空间的转换勾勒出一幅山林间的画卷，展现出一种深邃、高远的景象，‘天围佛境隐岩阿’进一步描绘出寺院的位置，被天所围，隐藏于山岩之间，营造出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的意境。在情感表达方面，颔联通过‘傥来功业忘情久，暂到山林结意多’表达出一种对功业的看淡以及对山林的喜爱之情。诗人来到这山林佛寺之中，感受到内心的宁静，似乎功业也可忘却，而山林之间能让他生出许多难以言喻的意趣。主题思想上，反映了诗人在尘世功业与山林宁静之间的一种思考与权衡，体现出对自然宁静的向往。

速览

《明智寺》是宋代诗人王陶的作品，主题为写景、抒情、淡泊、清幽。邃壑重峦十里过，天围佛境隐岩阿。 傥来功业忘情久，暂到山林结意多。