辞众

译文

本来就是没有家的行客，哪里能够听凭自己随意游历。顺着风向划动船桨，船儿驶向扬州。

注释

那堪

哪里经受得住；怎能承受。表示超出承受能力。

橹棹

橹和棹都是划船的工具，这里代指划船。橹(lǔ)，拨水使船前进的工具，置于船边，比桨长，用于摇动；棹(zhào)，船桨。

赏析

从文学手法上看，此诗采用直叙的方式，简洁明了地表达出诗人的行迹与心境。‘本是’‘那堪’的用词，形成一种情感上的递进关系。在情感表达方面，透露出一种漂泊无依之感，诗人说自己是‘无家客’，体现出孤独与无根的情绪，而‘那堪任便游’则进一步强调这种漂泊的无奈，看似可以随意游历，但背后却是一种无法安定的苦涩。在意境营造上，诗中描绘出一幅孤舟顺风顺水前往扬州的画面，给人一种空旷、寂寥的感觉。主题思想围绕着漂泊与无奈展开，反映出诗人对安定生活的渴望或者是对自己无根状态的一种感慨。

速览

《辞众》是宋代诗人释宗本的作品，主题为漂泊感、直叙、孤寂、行旅。本是无家客，那堪任便游。 顺风加橹棹，船子下扬州。