题李行中秀才醉眠亭 其一

译文

疲倦之人想着醉倒睡去，自我与万物自在洒脱，万千忧虑尽消。渴了就喝甘蔗汁，靠着几案稍作休息，我自身在这乡野之间就已满足。

注释

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子。

隐几

yǐn jī，靠着几案。

草莱

cǎo lái，指乡野，民间。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘疲人思向醉中眠’，直抒胸臆，写出人的疲惫状态以及想要借酒入眠的想法。‘物我翛然万虑闲’一句营造出一种物我两忘的意境，‘翛然’一词生动地表现出一种自在、洒脱的状态，体现出道家思想中物我合一的境界，使诗歌富有哲学意味。在情感表达方面，诗人通过描写醉眠亭中的人，传达出一种对闲适、自在生活的向往，以及对自我内心宁静的追求。从主题思想来说，全诗围绕醉眠亭展开，通过描述亭中人的行为和心境，表达了一种远离尘世喧嚣，在简单的生活中寻求心灵慰藉的主题。

速览

《题李行中秀才醉眠亭 其一》是宋代诗人苏棁的作品，主题为闲适、直抒胸臆、物我合一、向往宁静。疲人思向醉中眠，物我翛然万虑闲。 渴饮蔗浆劳隠几，吾身自足草莱间。