题李行中秀才醉眠亭 其二

译文

如同追逐阳光的口渴的鹿奔向清泉一样，这位先生为亭子取名醉眠是依从自己的性情。处在适意的状态之中却无其他事情烦扰，期望您既忘掉沉醉也忘掉睡眠。

注释

趁阳

追逐阳光。趁，追逐；阳，阳光。

之子

这个人，指李行中秀才。

取性

依从本性、性情。

便

简便、随意，这里可理解为依从自己的性情行事。

适意

舒适惬意。

赏析

从文学手法上看，首句‘趁阳渴鹿背清泉’运用比喻的手法，将人对醉眠亭所带来的适意状态的向往比作渴鹿对清泉的追逐，生动形象地表现出醉眠亭的吸引力。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适自在的情感，从‘适意中间却无事’一句可以看出诗人对这种没有琐事烦扰、惬意状态的推崇。在意境营造上，通过描绘渴鹿清泉的画面以及醉眠亭中的适意场景，构建出一种清幽、自在的意境。主题思想围绕着醉眠亭所代表的适意、自在的生活状态展开，表达出对这种生活状态的向往以及对友人能真正享受这种状态的期许。

速览

《题李行中秀才醉眠亭 其二》是宋代诗人苏棁的作品，主题为闲适、抒情、写景、喻情。趁阳渴鹿背清泉，之子名亭取性便。 适意中间却无事，期君忘醉亦忘眠。