过濂溪

译文

靠近城郭的田地一片鱼鳞般的景象，渐渐延伸到郊原的边缘。在这里能得到清幽旷远的感受，以结交山林泉石之友为贵。一条溪水从东南方流来，波光潋滟翠绿的水波流动。清亮的声音触动神灵的精粹，寒冷的光辉在门窗间产生。高耸的双剑峰，隐隐地直插天上的牛宿和斗宿。稀疏的云朵交互着明亮与晦暗，山间的翠色相互比着美丑。恍惚间怀疑在座的客人，就是那关中的老者。为此唱起《紫芝曲》，更敲击秦人的瓦缶。深远的样子忘却了得与失，身体与自然相契合。您怀有济世的方略，美好的光辉惊动山林。莫不是仁人智者的快乐，早在上天那里就已经有定分。忍不住嗤笑（捉鼻）也是难免的，又怎能混同于纯真的操守呢。傍晚时分车马行人，过桥之后就不要再回头。

注释

鳞鳞

形容像鱼鳞一样，这里指田地排列整齐的样子。

负郭

靠近城郭。

潋滟

水波荡漾的样子。liàn yàn

灵粹

神灵的精粹。

户牖

门窗。hù yǒu

峨峨

形容山高耸的样子。é é

隠隠

隐隐约约的样子。yǐn yǐn

明晦

明暗。

岚翠

山间翠绿的雾气。

窅然

深远的样子。yǎo rán

康济

救济、帮助。

仁知

仁人智者。‘知’通‘智’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽旷远又带有神秘色彩的氛围。从郊原的田园景象写起，逐步引入山水、峰峦、云雾等元素，使画面丰富而有层次。如‘一溪东南来，潋滟翠波走。清响动灵粹，寒光生户牖。’通过对溪水动态、声音以及光影效果的描写，给人以灵动之感。在写作手法上，运用了多种描写手法，有视觉描写，如描写田园、山峰、云朵的景象；有听觉描写，如写溪水的清响。诗人在情感表达方面较为复杂，既有对自然景色的喜爱和沉醉，从对山水景色细致入微的描绘中可以看出，又有一种对出世生活的向往，像‘恍疑座中客，即是关中叟。为歌紫芝曲，更击秦人缶。’暗用典故表达出世之念，同时也流露出对友人济世情怀的一种别样情感，有一定的敬佩，但又似乎觉得与自己的出世情怀有所不同。主题思想上，在自然与人事之间进行思考，探讨人生的志趣与处世态度等。

速览

《过濂溪》是宋代诗人潘兴嗣的作品，主题为写景、出世、清幽、抒情。鳞鳞负郭田，渐次郊原口。 其中得清旷，贵结林泉友。 一溪东南来，潋滟翠波走。 清响动灵粹，寒光生户牖。 峨峨双剑峰，隠…