七言四韵十六首 其七

译文

要知道产生丹药原料（药物）的山川源头之处，就在西南方那是它的本乡。铅遇到癸水生成时必须赶紧采撷，金遇到望日（月圆之时）就不能拿来服用。将（丹药原料）送回土釜中牢牢封闭起来，接着放入流珠（汞）来恰当配伍。丹药重量达到一斤就需要二八一十六两，调节火候依靠阴阳（的平衡）。

注释

产药

产生丹药的原料，这里是炼丹术语。

川源

山川源头，这里指丹药原料的出处。

癸生

癸水生成，癸在五行中属水，是炼丹过程中的一种状态，gǔi shēng。

望远

望日，月圆之时，这里是炼丹的一个特殊时机概念。

土釜

一种炼丹的器具。

流珠

汞，炼丹原料，这里用流珠代称。

厮配当

恰当配伍，指炼丹时原料的合理搭配。

二八

二八一十六，这里指丹药重量达到一斤需要十六两，是炼丹过程中的数量要求。

调停

调节，调整。

火候

炼丹时火力的大小和持续时间等情况。

阴阳

中国古代哲学概念，这里指炼丹过程中相互对立又相互依存的因素，用于调节火候等操作。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，直接阐述炼丹相关的概念和操作。每一句都在传达炼丹过程中的关键要素，如产地、采药时机、后续处理等，就像一份炼丹的操作指南，没有过多的修饰性辞藻，语言简洁直白。在情感表达方面，诗人对于炼丹之事表现出严谨认真的态度，像是一位专注的炼丹师在传授自己的经验，有一种执着和庄重之感。在意境营造上，描绘出一种神秘的炼丹场景，如西南本乡、铅遇癸生等充满神秘色彩的元素。主题思想围绕着炼丹展开，从原料的来源到炼丹过程中的各种操作要求，都体现了对炼丹之事的深入研究和重视。

速览

《七言四韵十六首 其七》是宋代诗人张伯端的作品，主题为炼丹诗、直叙、神秘意境、严谨态度。要知产药川源处，只在西南是本乡。 铅遇癸生须急采，金逢望远不堪尝。 送归土釜牢封闭，次入流珠厮配当。 药重一斤须二八，…