七言四韵十六首 其一三

译文

不懂得玄奥之中颠倒错乱的真谛，又怎会知道火中也能栽种莲花。把西方白虎牵回家里驯养，产出一个像圆月般的明珠。空自守着药炉查看火候，不如只看神气呼吸任由天然。众多阴气剥落殆尽丹药成熟，跳出尘世的牢笼便长寿万年。

注释

玄中

玄妙的道理之中，玄指深奥、神妙。

颠倒颠

事物相互转化、正反颠倒的道理。

争知

怎知。争，同‘怎’。

白虎

在道教文化中为西方七宿星君四象之一，常被视为炼丹的重要意象，代表西方、金等概念。

谩守

空自守着。谩，màn，徒然、空自。

药鑪

炼丹的炉子。鑪，lú，同‘炉’。

群阴剥尽

群阴，众多的阴气，这里表示炼丹过程中不好的因素剥落殆尽。剥是《易经》中的卦名，表示剥落。

凡笼

尘世的牢笼，指代凡人生活的世俗世界。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的道教术语和意象，如‘玄中’‘白虎’‘丹成熟’等，富有神秘色彩，用典巧妙。在情感表达方面，传达出一种对道教修炼境界的向往与推崇，渴望超脱尘世、获得长寿。在意境营造上，构建出一个奇幻、神秘的修炼场景，如‘火里好栽莲’‘牵将白虎归家养’等画面，超出现实逻辑，充满想象。主题思想围绕道教的修炼理念展开，强调顺应自然、修炼内丹以达超凡脱俗的境界。诗中通过对炼丹过程及成果的描述，表现出对长生久视的追求。

速览

《七言四韵十六首 其一三》是宋代诗人张伯端的作品，主题为道教诗、玄幻、超脱、炼丹。不识玄中颠倒颠，争知火里好栽莲。 牵将白虎归家养，产个明珠似月圆。 谩守药鑪看火候，但看神息任天然。 群阴剥尽丹成熟，…