七言四韵十六首 其一五

译文

如果不认识真正的铅（道家炼丹术语，指代重要原料）这个炼丹的根本，那么各种炼丹的作为都是白白耗费功夫。休掉妻子只是平白造成阴阳隔绝，绝食也只是让肠胃空空。草木金银之类都属于渣滓般的物质，云霞日月也都属于朦胧不实在的东西。就算再加上吐纳（一种养生术）和存想（集中意念的修炼方法），总归和炼制金丹的事情不一样。

注释

真铅

道家炼丹术语，是炼丹的重要原料，这里喻指炼丹的根本要素

谩遣

空使，徒然使得。谩，màn，欺骗、蒙蔽，这里有徒然的意思。

绝粒

绝食，道家的一种修炼方法。

滓质

渣滓般的物质。滓，zǐ，沉淀物、污垢。

吐纳

一种养生术，一般指呼吸的调节。

存想

集中意念的修炼方法。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了排比的手法，如‘休妻谩遣阴阳隔，绝粒徒教肠胃空。草木金银皆滓质，云霞日月属朦胧。’几句，通过列举休妻绝粒、草木金银、云霞日月等多种事物，强化了观点。在情感表达方面，透露出一种对炼丹求道者盲目行为的批判态度，告诫人们如果不识根本，其他一切行为都是徒劳。在意境营造上，构建了一种虚幻又带有警示性的氛围，如提到的各种炼丹相关事物，有真有假，真假交织。主题思想上强调认识事物本质（真铅正祖宗）在炼丹或者追求大道过程中的重要性，批判那些舍本逐末的行为。

速览

《七言四韵十六首 其一五》是宋代诗人张伯端的作品，主题为批判、炼丹、说理、求道。不识真铅正祖宗，万般作用枉施功。 休妻谩遣阴阳隔，绝粒徒教肠胃空。 草木金银皆滓质，云霞日月属朦胧。 更饶吐纳并存想，…