七言四韵十六首 其一六

译文

万卷的仙经所说的大体相同，金丹只有这个才是根本宗旨。依照坤位来生成其形体，在干家交感之宫种下（金丹）。不要责怪天机都泄露完了，都是因为学道之人全都迷惑不清。如果有人能领会诗中的意思，马上就能见到三清境中的太上老君。

注释

根宗

根本、宗旨。

坤位

八卦中的坤卦所代表的方位等意义，在后天八卦中坤位为西南。

干家

八卦中的乾卦所代表的家族等意涵，乾卦象征天等意义。

天机

上天的机密，这里指修仙的奥秘。

迷蒙

迷惑不清。

了得

明白、懂得。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对仗的手法，如‘依他坤位生成体，种向干家交感宫’，‘坤位’对‘干家’，在形式上工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上，诗人对求道之人的迷蒙感到无奈，同时又有一种想要点化他们的迫切心情。在意境营造方面，诗中引入了仙经、金丹、坤位、干家、三清、太上翁等道教概念，营造出一种神秘、玄奥的意境。主题思想围绕着金丹是修仙的根本宗旨展开，传达出如果能理解其中真谛就能达到很高的道家境界的思想。

速览

《七言四韵十六首 其一六》是宋代诗人张伯端的作品，主题为修仙、玄奥、哲理、感慨。万卷仙经话总同，金丹只此是根宗。 依他坤位生成体，种向干家交感宫。 莫怪天机俱漏尽，都缘学者尽迷蒙。 若人了得诗中意，…