绝句六十四首 其五

译文

吞咽津液、吸纳气息是人们日常的养生行为，有了药物才能使生命的造化产生。如果炼丹的鼎炉内没有真的种子（药物原料等关键要素），那就如同用水火去煮空的锅一样（毫无意义）。

注释

咽津

吞咽津液，是一种养生行为。

纳气

吸纳气息，也是养生的一种方式。

造化

这里指生命的创造化育。

鼎

古代用于炼丹的容器。

铛

平底锅，这里指类似鼎的容器，音chēng。

赏析

从文学手法上看，运用了比喻的手法，将炼丹所需的关键要素比作‘真种子’，没有这个关键要素，即使有像水火这样的基本条件，就如同煮空锅一样，生动形象地表达出关键要素在炼丹过程中的重要性。在情感表达方面，有一种对炼丹求道的严谨态度，含有告诫之意，警示人们不要做没有把握本质的徒劳之事。在意境营造上，通过描述咽津纳气这种日常养生行为和炼丹的意象，营造出一种神秘且略带严肃的求道意境。主题思想围绕着炼丹的正确方法展开，强调关键要素的不可或缺性。

速览

《绝句六十四首 其五》是宋代诗人张伯端的作品，主题为养生、炼丹、告诫、求道。咽津纳气是人行，有药方能造化生。 鼎内若无真种子，犹将水火煮空铛。