绝句六十四首 其七

译文

如果还没有炼就还丹就不要进入深山（寻求），山里面内外都不是（炼丹所用的）铅。像这样最珍贵的宝物每家每户都有，只是愚蠢的人不能完全认识到罢了。

注释

还丹

道家合九转丹与朱砂再次提炼而成的仙丹。

铅

这里指炼丹的一种原料。

至宝

最珍贵的宝物。

赏析

这首诗在文学手法上采用了直述观点的方式。从意境上看，营造出一种对世俗认知误区的揭示之感，以‘入山’求丹为切入点，将人们对炼丹材料的错误认知展现出来。在情感表达方面，有一种对愚人的惋惜之情，也包含着一种智者的通透和感慨。主题思想上，旨在传达一种哲理，即人们往往向外寻求珍贵的东西，却忽略了身边常见之物的珍贵价值，有很强的警示和启发意义。

速览

《绝句六十四首 其七》是宋代诗人张伯端的作品，主题为说理、警示、哲理、惋惜。未炼还丹莫入山，山中内外尽非铅。 此般至宝家家有，自是愚人识不全。