绝句六十四首 其九

译文

在炼丹的时候不能使用平凡的铅，即便使用了真正的铅最后也会被舍弃。这就是使用铅的真正奇妙的诀窍，说使用铅又不使用（另有深意）是真实的话语。

注释

铅

在古代炼丹术中，铅被视为一种重要的原料，这里的铅可能有特殊的炼丹学意义，并非单纯指现代化学意义上的铅元素。

弃捐

抛弃、舍弃。qì juān

妙诀

奇妙的诀窍。

诚言

真实的话语。

赏析

从文学手法上看，此诗采用反复强调的手法，多次提到‘用铅’这一概念，通过‘不得用凡铅’‘用了真铅也弃捐’等表述，强化主题。在情感表达方面，全诗没有明显的喜怒哀乐等世俗情感，更多的是一种对炼丹秘诀的郑重传达的态度。在意境营造上，给人一种神秘、玄奥的感觉，仿佛将读者带入一个炼丹的神秘世界。主题思想围绕着炼丹中铅的使用秘诀展开，反映了当时炼丹术在某些文化或领域中的特殊地位和对其秘诀的重视。

速览

《绝句六十四首 其九》是宋代诗人张伯端的作品，主题为炼丹、玄奥、反复、秘术。用铅不得用凡铅，用了真铅也弃捐。 此是用铅真妙诀，用铅不用是诚言。