绝句六十四首 其一四

译文

如果离卦和坎卦之间没有戊己（中央土）的调和，即使有四象（青龙、白虎、朱雀、玄武，这里代指炼丹的其他要素）也无法炼成丹药。只因为彼此之间含有真土（五行中的土，在炼丹理论中有特殊意义），才使得金丹有返还（炼成并发挥功效）的可能。

注释

离坎

八卦中的离卦和坎卦，在炼丹术等道家学说中有特殊的象征意义。离代表火，坎代表水。

戊己

戊和己为天干中的两个，在道家炼丹理论中代表中央土，有调和阴阳等作用。戊，wù；己，jǐ。

四象

在古代中国哲学中，有多种含义，这里指青龙、白虎、朱雀、玄武，在炼丹理论中为炼丹的相关要素。

金丹

道教炼丹术中一种被认为具有神奇功效的丹药。

返还

这里指金丹炼成并发挥其功效的一种状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了假设与因果关系的构建。以‘若还’假设一种炼丹失败的情况，又用‘只缘’‘遂使’点明因果关系，逻辑清晰。在情感表达方面，诗中透露出对炼丹之道的执着探索与遵循规则的重视。在意境营造上，通过离坎、四象、金丹等道教炼丹术语，构建出一种神秘而玄奥的意境，仿佛将读者带入炼丹的神秘场景之中。主题思想围绕着道教炼丹的原理展开，强调了戊己（真土）在炼丹过程中的关键作用，体现了对炼丹术的深入研究与哲理思考。

速览

《绝句六十四首 其一四》是宋代诗人张伯端的作品，主题为哲理诗、道教文化、炼丹术、玄奥。离坎若还无戊己，虽舍四象不成丹。 只缘彼此怀真土，遂使金丹有返还。