绝句六十四首 其二六

译文

少女出行游历自有她的方法，向前行进的步伐要短而退回的步伐要长。回来之后就进入老妇的房舍，嫁给一位金翁做自己的老丈夫。（这里采用的是一种象征意义的翻译，原诗有道家修炼的象征意义）

注释

姹女

道家炼丹术中称水银为姹女。姹，chà。

黄婆

在道家炼丹术中，黄婆被视为脾内涎液，象征着调和阴阳的中介。

金翁

道家炼丹术中指铅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，诗中的‘姹女’‘黄婆’‘金翁’并非现实生活中的人物形象，而是道家炼丹术的象征符号，以这种奇特的人物关系和行为来暗喻道家修炼的原理和过程，充满神秘色彩。在情感表达方面，全诗并无直接的情感倾诉，更多的是一种客观的、类似于传授道家理念的冷静态度。在意境营造上，构建出一种带有神秘气息的、如同进入一个独特的道家修炼境界的氛围。主题思想围绕道家修炼相关的哲理或者奥秘展开，通过这些特殊的人物关系的描述来传达道家思想中的阴阳调和、循环往复等观念。

速览

《绝句六十四首 其二六》是宋代诗人张伯端的作品，主题为象征、道家、哲理、神秘。姹女游从自有方，前行须短退须长。 归来却入黄婆舍，嫁个金翁作老郎。