绝句六十四首 其三九

译文

玄牝之门世间很少有人知道，不要随意用口鼻乱做功夫。就算你吐纳养生历经千年，又怎能让太阳擒住月亮呢。

注释

玄牝

道家指孳生万物的本源，比喻道。玄：xuán，幽远微妙。牝：pìn，雌性的，这里指生育万物的根源。

饶

任凭，即使。

吐纳

道教的一种养生术，即吐出浊气，吸纳清气。

金乌

古代神话传说太阳中有三足乌，因用为太阳的代称。

搦

nuò，握，持，这里可理解为擒住、抓住的意思。

兔儿

这里指代月亮，古代神话传说月中有玉兔。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白简洁，没有过多华丽的辞藻修饰。从情感表达来看，有一种对世间人盲目进行吐纳养生等行为的批判态度，诗人认为很多人并不懂得真正的养生或修行之道（玄牝之门所象征的深层次的东西），却盲目地进行口鼻间的吐纳功夫，表达出一种对这种无知行为的不屑。在意境营造上，通过‘玄牝之门’这种带有神秘色彩的概念，构建出一种玄奥、深邃的氛围。主题思想围绕着对真正的养生或修行之道的探讨，批判那些表面的、不理解本质却盲目进行的行为。

速览

《绝句六十四首 其三九》是宋代诗人张伯端的作品，主题为批判、玄奥、养生、直述。玄牝之门世罕知，休将口鼻妄施为。 饶君吐纳经千载，争得金乌搦兔儿。