绝句 其四

译文

佛教（释氏）教导人们修行以到达极乐世界，也是因为极乐世界在西方（金方）。大体上世间万物的表象只有这个（极乐世界）是实在的，其余的两种（观点之类的东西）不是真实的就不要去揣度了。

注释

释氏

佛教，释迦牟尼为佛教创始人，故以‘释氏’指代佛教。

极乐

佛教语，指阿弥陀佛之净土。佛教徒认为居住在这里，就可获得光明、清净和快乐，摆脱人间一切烦恼。

金方

西方。五行中西方属金，故称为金方。

色相

佛教语，指事物的形状外貌。《华严经》：‘无边色相，圆满光明。’

谩(màn)

通‘漫’，不要，莫；随意，胡乱。这里表示不要去做某事（度量）。

度量

这里指揣度、考量。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，直接阐述了佛教关于极乐世界的观念。首句点明佛教的教义目的是修极乐，次句解释极乐世界所处方位的意义。三句强调色相之中唯有极乐世界为实，四句否定其他非真的事物不要去度量。在情感表达方面，体现出对佛教极乐世界观念的尊崇与确信。在意境营造上，构建了一种以佛教教义为核心的，带有神秘色彩和宗教性的意境。主题思想围绕着佛教极乐世界的真实性与重要性展开论述。整体风格较为质朴，直接表达观点，没有过多的修饰。

速览

《绝句 其四》是宋代诗人张伯端的作品，主题为宗教诗、议论、尊崇、质朴。释氏教人修极乐，亦缘极乐是金方。 大都色相惟兹实，余二非真谩度量。