五言

译文

女子穿着黑色的衣服，男子披着白色的绸带。看见它时不能使用，使用时却看不见。在恍惚之间相逢，在幽远之处发生变化。一瞬间火焰飞起，真人就自己出现了。

注释

著

穿着，zhuó。

素练

白色的绢帛，这里可理解为白色的绸带之类的衣物。

杳冥

形容幽远之处，yǎo míng。

一霎

一瞬间，很短的时间。

真人

道家称存养本性或修真得道的人，亦泛指仙人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出诗中的人物形象，如‘女子著青衣，郎君披素练’，直接描写人物的衣着特征，画面感很强。在情感表达方面，全诗没有直接抒发情感，而是营造出一种神秘、玄幻的氛围，给人一种好奇、探索之感。在意境营造上，通过‘恍惚里相逢，杳冥中有变。一霎火焰飞’等描写，营造出一种如梦如幻、幽眇深远的意境。主题思想上，这首诗可能与道家的思想或者炼丹求仙之类的观念有关，通过对一些特殊场景和现象的描述，传达出一种对神秘事物的探索以及对超凡脱俗境界的向往。

速览

《五言》是宋代诗人张伯端的作品，主题为玄幻、神秘、白描、五言诗。女子著青衣，郎君披素练。 见之不可用，用之不可见。 恍惚里相逢，杳冥中有变。 一霎火焰飞，真人自出现。