题茅山

译文

积金峰像屏风一样遮挡着，宝阁横在空中仿佛叠着彩霞。仙人驾鹤在茅盈、许谧的住宅间往来，神仙乘龙车在郭四朝、杨羲的居所交会。神仙洞府里有望见到美好的人像美玉一样，尘世中不要去看那如乱麻般的纷杂事情。我是方台过去的同僚友人，何不去寻找回归之路种植云芽（这里指求仙问道）。

注释

积金峰

茅山的山峰名。

屏

屏风，这里用作动词，像屏风一样遮挡。

宝阁

华美的楼阁。

鹤驾

仙人的车驾。鹤，传说中仙人的坐骑。

茅许

指茅盈和许谧，均为道教中的仙人。茅盈，字叔申，咸阳人，道教茅山派创教祖师。许谧，字思玄，一名穆，正生。

龙軿

神仙所乘之车。軿（píng），古代一种有帷幕的车。

郭杨

指郭四朝和杨羲。郭四朝，南朝梁时人，为茅山道士。杨羲，字羲和，东晋时吴人，上清派道士。

洞天

道教指神仙居住的地方。

云芽

云雾茶，这里指代求仙问道之事。

盍

何不。（hé）

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将积金峰比作屏，形象地写出山峰的遮蔽作用，又把宝阁横空的景象与彩霞相联系，描绘出一幅瑰丽的画面。颔联中‘鹤驾’‘龙軿’的使用，增添了神话色彩，用仙人驾鹤、乘龙车的往来交会来表现茅山的神秘与超凡脱俗。在情感表达方面，颈联表达出对尘世的厌倦，尘世之事如麻般杂乱，而对洞天仙境充满向往，那里的人如玉般美好。在意境营造上，整首诗构建出一种超凡的仙境氛围，以山峰、宝阁、鹤驾、龙軩等元素组合成一个远离尘世喧嚣的神仙境地。主题思想上，诗人通过对茅山景象的描写，表达了对求仙问道生活的向往以及对尘世的厌弃。

速览

《题茅山》是宋代诗人陈辅的作品，主题为写景、求仙、厌世、神话。积金峰顶作屏遮，宝阁横空叠彩霞。 鹤驾往来茅许宅，龙軿交会郭杨家。 洞天有望人如玉，尘世休观事若麻。 我是方台旧僚友，…