杂曲歌辞 结客少年场行

译文

幽并之地的侠义少年，用金络头驾驭着良马。正像信陵君窃符救赵，高渐离击筑怀念燕国那样。他们轻视生命辞别皇宫，挥袖奔赴祁连山。宝剑光彩绚烂，出入令敌方旗帜惊恐。他们蒙上战车轮子总是注视着敌人，跳跃上车总是奋勇争先。历经百战摧毁腐朽势力，开拓疆土达三千里远。匈奴的首领魂魄已散，斩杀楼兰王的消息又传开。龙城笼罩着清晨的雾气，沙漠远隔着天边。在金微山奏着歌乐返回，整顿军队在玉门关凯旋。烽火如今已经平息，不再照耀甘泉宫了。

注释

幽幷

幽州和并州，在今河北、山西北部一带，古代多豪侠之士。幷， bīng

金络

金饰的马笼头。

连钱

马身上的斑纹，这里指良马。

窃符

指战国时信陵君窃符救赵的典故。

击筑

筑，古代一种弦乐器。这里指高渐离击筑的故事。

凤阙

汉代宫阙名，这里泛指皇宫。

祁连

祁连山。

陆离

形容色彩绚丽繁杂，这里指宝剑的光彩。

徂旃

徂，cú，指行进中的旗帜。

蒙轮

指蒙上战车轮子冲锋陷阵。

超乘

跳跃上车，形容勇猛。

骨都

匈奴官名，这里代指匈奴。

赏析

从文学手法上看，本诗运用了用典的手法，如‘窃符方救赵，击筑正怀燕’，引用信陵君窃符救赵和高渐离击筑的典故，增添了诗歌的历史文化底蕴，也塑造出少年们侠义英勇的形象。在情感表达方面，全诗充满了对结客少年英勇无畏、保家卫国的赞美之情。在意境营造上，通过描写少年们战斗的场景如‘陆离横宝劒，出没惊徂旃’，营造出一种激烈、壮阔的意境。主题思想围绕着对幽并少年侠义行为、征战功绩的歌颂展开。诗歌通过描写他们从出征到凯旋的过程，展现出少年们的英雄气概和爱国情怀。整体风格豪迈奔放，语言简洁有力，富有节奏感。

速览

《杂曲歌辞 结客少年场行》是唐代诗人虞羽客的作品，主题为侠义风、用典多、赞英雄、写征战。幽幷侠少年，金络控连钱。 窃符方救赵，击筑正怀燕。 轻生辞凤阙，挥袂上祁连。 陆离横宝劒，出没惊徂旃。 蒙轮恒顾敌，超…