送程给事知越州

译文

刚刚从朝廷辞去官职佩带着郡守的印符，衣锦还乡荣耀乡里。一片丹心忽然厌恶在承明庐当值，头发花白了还在刊刻丽正书院的书籍。眼前满目的湖光山色真是适合官吏隐居的地方，半空中的楼阁确实像是神仙居住之处。若耶溪的老人感叹您来晚了，应该到江边去等待您的旌旗。

注释

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指朝廷。

佩

佩戴，这里表示接受官职并持有相应印符。

守符

郡守的印符，代表郡守的职位。

乡闾

家乡，乡里。

承明

承明庐，是汉代侍臣值宿所居之屋，在石渠阁外。此处借指在朝为官。

丽正

丽正书院，古代的文化机构。

吏隠

做官而兼隐士的生活。

隼旟

sǔn yú，画有隼鸟的旗帜，古代为州郡长官出行的仪仗。

赏析

从文学手法上看，首联运用‘衣锦还乡’这一常见典故，写出程给事的荣耀归乡，‘初辞’‘过家’点明其行程轨迹，叙事清晰。颔联中‘丹心’与‘白首’相对，颜色词的运用增强了画面感，同时通过对比，表现出程给事一生的不同追求。‘厌承明直’和‘刊丽正书’一弃一取，鲜明地展示出他的心境转变。颈联描绘越州的湖山楼阁，‘真吏隐’‘信仙居’将自然景色与人文意趣相结合，营造出一种既适合官吏隐居又宛如仙境的意境，从侧面烘托出越州的美好，也暗示程给事此行的惬意。尾联以若耶老叟的期待来表达当地民众对程给事的欢迎，‘待隼旟’有一种庄重的仪式感。在情感表达上，全诗充满对程给事的敬重与赞美之情，主题思想围绕程给事赴越州任职展开，既写出他的人生经历，又描绘出越州的美景以及当地民众的期待。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人谢景温的作品，主题为送别诗、赞美、写景、用典。青琐初辞佩守符，过家衣锦耀乡闾。 丹心忽厌承明直，白首犹刊丽正书。 满目湖山真吏隠，半空楼阁信仙居。 若耶老叟嗟来暮，…