若耶溪

译文

若耶溪发源于若耶山，溪水在波浪里缓缓流淌，令人沉醉悠闲。曾经有仙人因一箭而赠送物品，若耶溪上的樵风一直吹到五云关。几座山峰在清澈碧绿的溪水外似蘸水而立，两艘小船在春天的水面上上下漂浮。料想当年那些乘兴而来的人，是因为贪恋这如烟的水景而在前湾留宿。

注释

若耶

山名和溪名，ruò yé

溶溶

水流缓慢的样子

仙客

仙人，这里可能指代与若耶溪传说相关的仙人

樵风

顺风，相传若耶溪上有砍柴人所遇的顺风。

五云关

可能是一个与仙境有关的地名，表示高远之处

蘸碧

蘸，在这里是沾染、接触的意思，蘸碧就是接触到碧绿的溪水，zhàn bì

双舸

两艘船，舸，gě

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满诗意的氛围。诗的开篇点明若耶溪的源头，‘浪里溶溶入醉闲’一句写出溪水流动的舒缓状态，让人心生闲适之感。写作手法上，‘数峰蘸碧轻清外’使用了拟人的手法，将山峰写得仿佛主动蘸水一般，生动形象地描绘出山峰与溪水相依的画面。情感表达上，作者通过描写若耶溪的美景，流露出对若耶溪的喜爱与赞美之情。从主题思想来看，通过对若耶溪的山水景色、相关传说的描写，表现出此地独特的自然与人文魅力。在描写山水景色时，从溪水到山峰，再到水面上的船只，层次分明，全方位地展现出若耶溪的美。

速览

《若耶溪》是宋代诗人谢景温的作品，主题为写景、闲适、山水诗、赞美。若耶溪出若耶山，浪里溶溶入醉闲。 仙客曾因一箭赠，樵风长到五云关。 数峰蘸碧轻清外，双舸浮春上下间。 料得当年乘兴子，…