偈二首 其二

译文

寻求（向外寻求）和就理（执着于理）这两种做法都有过错，不涉及这两种途径但有弊病也是一样。谁能说出这里面正确的地方呢？就像捶胸顿足的穷人只有一分钱（难以抉择又无可奈何）。

注释

愆

过错，罪过。qian1。

涉

涉及。she4。

孰

谁。shu2。

端的

究竟，到底。duan1 di2。

椎胸

捶胸，表示极度悲痛或悔恨的样子。zhui1 xiong1。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将'寻求'与'就理'这两种行为并提，又指出即便避开这二者也存在问题，通过这样层层剖析来展现一种难以捉摸的状态。在情感表达上，有一种对寻求真理却难以得法的无奈与困惑之情。在意境营造方面，通过'椎胸贫子一分钱'这样生动的形象描绘出一种困窘、难以抉择的氛围。主题思想上，表达了对于如何正确对待事物的哲理思考，暗示无论是执着于外在追寻还是内在道理都不是正确途径，而真正的'端的处'难以把握。

速览

《偈二首 其二》是宋代诗人舜禅师的作品，主题为哲理诗、困惑、对比、抒情。寻求就理两俱愆，不涉二途病亦然。 孰谓个中端的处，椎胸贫子一分钱。