三月三日宴王明府山亭
暮春元巳，春服初裁。
童冠八九，于洛之隈。
河堤草变，巩树花开。
逸人谈发，仙御舟来。
间关黄鸟，瀺灂丹腮。
乐饮命席，优哉悠哉。
童冠八九，于洛之隈。
河堤草变，巩树花开。
逸人谈发，仙御舟来。
间关黄鸟，瀺灂丹腮。
乐饮命席，优哉悠哉。
译文
暮春三月三日上巳节，刚刚裁好春天的衣服。八九个童子和少年，在洛水的弯曲之处。河堤上的草变绿了，巩县的树开花了。超逸之人的谈兴大发，如仙人般驾舟而来。黄鸟鸣声婉转，鱼儿红色的腮欢快地游动。高兴地饮酒，铺设坐席，多么悠闲自在啊。
注释
- 元巳
- 农历三月初三。上巳节。
- 隈
- wēi，山水等弯曲的地方。
- 间关
- 形容鸟鸣声。
- 瀺灂
- chán zhuó，鱼在水中出没的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出暮春时节清新、闲适的氛围。从写作手法来看，开篇点明时间与事件，直入主题。通过对暮春景色的描写，如‘河堤草变，巩树花开’，简单几笔勾勒出暮春的生机。在人物活动方面，‘童冠八九’写出了少年们的形象，‘逸人谈发，仙御舟来’描绘出人物的高雅与洒脱。情感表达上，全诗充满了一种悠然自得的闲适之情，诗中的人物尽情享受着暮春的美好时光，乐饮而悠哉，体现出对这种生活的喜爱与陶醉。主题思想围绕暮春时节的集会展开，展现出当时的风俗和人们的生活状态。
速览
《三月三日宴王明府山亭》是唐代诗人高瑾的作品，主题为暮春景、闲适情、集会诗、直叙法。暮春元巳，春服初裁。 童冠八九，于洛之隈。 河堤草变，巩树花开。 逸人谈发，仙御舟来。 间关黄鸟，瀺灂丹腮。 乐饮命席…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品