晦日宴高氏林亭

译文

傍晚时分被烟霞笼罩，在这美好的年景里尽情遨游。虽然歌钟响处是外戚聚居之处，但树林与湖泽却是山中人家的景色。细雨之中天还微微放晴，深深的池塘并没有涨起泥沙。长久停留而迷失了所在之处，只见那重重山峦中有好多鲜花。

注释

晦

农历每月的最后一天，音huì。

属

连接，这里可理解为被……连接，笼罩，音zhǔ。

戚里

帝王外戚聚居之处。

林薮

山林与湖泽。

淹留

长期逗留，羁留。

岩岫

山峦。

赏析

从文学手法上看，首联‘晦晚属烟霞，遨游重岁华’点明时间，通过‘烟霞’营造出一种朦胧的氛围，直接入题描写晦日的景象，同时‘遨游’一词体现出人物的活动，富有动态感。颔联‘歌钟虽戚里，林薮是山家’使用对比手法，将‘戚里’的歌钟乐声与‘山家’的林薮之景进行对比，突出了林亭既有世俗的热闹元素又有自然的宁静氛围。颈联‘细雨犹开日，深池不涨沙’描写细腻，‘犹’字生动地表现出细雨中天气的微妙变化，‘不涨沙’则体现出深池的静谧状态，从细微之处描绘自然之景。尾联‘淹留迷处所，岩岫几重花’中‘淹留’点明诗人停留之久，‘迷处所’则有一种陶醉于美景而忘我的感觉，‘岩岫几重花’以景作结，留给读者想象空间，让整个画面富有诗意。在情感表达上，诗人对高氏林亭的景色充满喜爱之情，在这一美妙的环境中尽情游玩，享受其中。在意境营造方面，全诗通过对烟霞、林薮、细雨、深池、岩岫等自然景观的描写，构建出一个既宁静又充满生机的美妙意境。主题思想围绕着晦日宴游高氏林亭展开，描写所见景色与游玩的感受。

速览

《晦日宴高氏林亭》是唐代诗人长孙正隐的作品，主题为宴游、写景、喜爱、对比。晦晚属烟霞，遨游重岁华。 歌钟虽戚里，林薮是山家。 细雨犹开日，深池不涨沙。 淹留迷处所，岩岫几重花。