上元夜效小庾体同用春字

译文

傍晚时分游玩的人们呼啸聚集，车马疾驰扬起漫天灰尘。十五月圆之夜月光皎洁，灯光闪烁仿佛春天重来。烟雾云彩遮蔽了北面的宫阙，从箫管之声能知晓南面的邻居。洛阳城整夜都不关闭城门，人们还会走出小平津游玩。

注释

薄晚

傍晚。‘薄’，迫近，读音为bó。

啸

这里形容人群聚集时的喧闹呼喊声，读音为xiào。

燄

同‘焰’，火焰，读音为yàn。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代宫殿。

箫管

箫和管乐器，这里指吹奏乐器的声音。

小平津

古渡口名。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘月光三五夜，灯燄一重春’，‘月光’对‘灯燄’，‘三五夜’对‘一重春’，数字相对，景象相对，巧妙地勾勒出上元夜的独特画面。在情感表达方面，诗人通过描写上元夜热闹的场景，透露出对这种节日氛围的喜爱与沉浸其中的欢乐。在意境营造上，描绘出一幅月光与灯光交相辉映、烟云缭绕、箫管声声的上元夜景图，给人以繁华、热闹又带有一丝朦胧的感觉。主题思想围绕上元夜的节日盛景展开，展现出当时社会在节日时的热闹景象、民众的欢乐情绪以及城市的开放包容。

速览

《上元夜效小庾体同用春字》是唐代诗人长孙正隐的作品，主题为节日盛景、夜景描写、欢乐情绪、对仗工整。薄晚啸游人，车马乱驱尘。 月光三五夜，灯燄一重春。 烟云迷北阙，箫管识南邻。 洛城终不闭，更出小平津。