夜宿善权寺追怀陈述古

译文

世上很少有人能有这样的高见卓识，正直之道自古以来就难以拥有。贤明的人虽然已经逝去，但他遗留的品德不会腐朽。曾经厌恶在石渠阁任职，于是到这个地方出任太守。疏通河道使湖水流入，支流灌溉了田野。在城角建起学府，路人有时拾取柴薪（以备修缮之需）。百姓富裕之后就对他们进行教化，轻薄的风俗变得淳厚忠诚。况且我平生的时候，昏昧懦弱依赖他的砥砺。一起探究周公孔子学说的精微之处，怎肯落在皋陶稷这样的先贤之后。道德的源泉浩大无边，实际的行为不容苟且。甘愿到老都隐居在山林，寂寞地等待共同探讨学问的人。上天啊，夺走了这样的大才，他客居在这宜兴之地。我来此清除荆棘杂草，泪水滴入酒杯之中。悲痛大哭引得秋风骤起，树叶在山林水泽纷纷飘落。永远感怀他对我的良友之恩，想要报答却缺少美玉（意谓没有合适的报答之物）。希望他能再世为人，世世代代都做亲友。

注释

善权寺

寺庙名，位于江苏宜兴

陈述古

人名，是作者缅怀的对象

稀及

很少达到。稀，稀少；及，达到

直道

正直之道，喻指公正的原则、准则

哲人

智慧卓越的人，这里指陈述古

石渠

阁名，西汉皇室藏书之处，这里指代朝廷中的任职

畎亩

田间，田地。畎（quǎn）亩

学宫

学校

薪槱

薪柴。槱（yǒu），堆积木柴以备燃烧

矧

况且。矧（shěn）

姬孔

周公姬旦和孔子，这里代指儒家学说

皋稷

皋陶和后稷，都是古代的贤能之人

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如“精识世稀及，直道古难有。哲人虽云亡，遗德不可朽。”直接表达对陈述古的钦佩之情，高度赞扬他的见识与品德。在情感表达方面，诗人对陈述古的缅怀之情非常深厚，从“我来薙荆榛，雨泪滴杯酒。恸哭起秋风，落叶纷林薮。”可以看出诗人悼念友人时的悲痛，情真意切，感人至深。在意境营造上，诗中描绘了诗人在善权寺的场景，如秋风落叶，荒草丛生，烘托出一种凄凉哀伤的氛围，与诗人对逝者的悼念之情相契合。主题思想上，主要是追怀友人陈述古，缅怀他的品德、功绩，表达自己的感恩与思念之情，同时也流露出对他早逝的惋惜。整首诗语言质朴，情感真挚，通过对陈述古生平事迹的回顾，全方位地展现出他的贤德以及诗人对他的深切怀念。

速览

《夜宿善权寺追怀陈述古》是宋代诗人刘彝的作品，主题为追怀诗、悼念、缅怀、友情。精识世稀及，直道古难有。 哲人虽云亡，遗德不可朽。 尝厌石渠游，是邦爰出守。 浚河纳湖波，股泒活畎亩。 学宫起城隅，涂…