悼贤诗

译文

肥沃的田亩十顷连接着晴日下的烟雾，曾经借助贤侯您来解救干旱之年。用俸禄换来的一车车麦子开启了仁德救济之举，千里流离的百姓承蒙您得以保全性命。人们悲叹像流水逝去的您如今已不在人世，世俗之人感怀您遗留的风尚仍然泣涕涟涟。我独自对着老僧谈论往昔的事情，斜阳下春色弥漫于山川。

注释

畴

田地。读音：chóu

假

借助。

荷

承蒙。读音：hè

嗟

叹息。读音：jiē

盈

充满。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用了叙事的手法，通过描写‘良畴十顷’‘俸麦一车’等具体的事物，生动地展现出贤侯救旱、救济流民的善举，使贤侯的形象较为具体可感。颈联则转为抒情，‘人嗟逝水’‘俗感遗风’直接表达出人们对贤侯去世的悲痛与怀念之情。在意境营造方面，诗的首联描绘出一幅田园在晴日下的画面，‘晴烟’给人一种宁静祥和之感，然而这背后却是曾经遭受旱灾的背景，形成一种对比。尾联‘独对老僧谈旧事，斜阳春色漫盈川’营造出一种孤寂而又略带惆怅的意境，‘斜阳’‘春色’本是美好的景色，但是在谈论旧事的‘独’与对贤侯的悼念之情的烘托下，又有着淡淡的哀伤。主题思想明确，主要表达对贤侯的悼念与追思，以及对其生前功绩和高尚品德的缅怀。情感表达真挚而深沉，从百姓的角度和诗人自己的角度，全面地抒发了对贤侯的敬重与不舍。

速览

《悼贤诗》是宋代诗人刘彝的作品，主题为悼亡、叙事、抒情、追思。良畴十顷接晴烟，曾假过侯救旱年。 俸麦一车开德济，流民千里荷生全。 人嗟逝水今亡已，俗感遗风尚泣然。 独对老僧谈旧事，…